最近有小伙伴私信 der，好奇为什么很多人喜欢将手机语言设置成繁体中文或者英文？

有人说，可能别人是香港人，用繁体和英语不是很正常；有人说，将手机语言切换成其它地区，就没有牛皮癣一样的广告；也有人说，可能是为了装 X......总之有很多说法。

所以今天 der 就和大家聊聊，为什么很多人的手机，喜欢把手机语言设置成繁体中文或者英文？

1、广告少，甚至可以做到没有

如果说很多小伙伴选择苹果 iPhone 手机，其中一大原因就是国产安卓手机系统里随处可见的牛皮癣广告了。

原本国产应用就比较“毒瘤”，内置各种广告，可没想到很多国产手机厂商也学坏了，甚至给手机自带的应用也加入了广告，一旦进到二级界面就能见识到了。

虽说现在小米带头说可以关闭，但已经很长一段时间给很多人带来比较差的使用体验。

如果我们将手机语言设置成英文，你会发现手机系统以及曾经的“毒瘤”第三方应用没有了“牛皮癣”广告。

其实之所以会这样，der 觉得还是厂商的利益问题。

要知道很多国产应用的目标用户就是国人，而外区用户有是有，但比较少，国内厂商要想赚更多的钱，肯定往人多的地方投广告，所以投放广告的时候，基本都是针对国内大陆地区的用户进行投放，外区的就比较少，有的干脆就不投了。

所以我们将手机语言设置为繁体中文或者英文，意味着我们不是应用的目标群体，也就是广告投放少的英文或其它语言的界面。

不过 der 发现也有例外。

像很多人喜欢用的华为手机，不知道是不是更新了鸿蒙系统的原因，根本不按套路出牌，任你随便将手机语言切换成英文，系统级的应用广告也依旧陪伴你。

据说好像是根据华为账号的地区或手机的 OEM 地区进行标识，也就是说你买的手机是国内工厂生产，那可能根据你机子的地区标码，从而推送广告。

2、界面简洁美观

很多人打开国内的“毒瘤”第三方应用，总会发现一个打车软件，竟然内置钱包、金融、充值、游戏等各种功能，臃肿程度就不吐槽了，厂商要想让你用必然给你推各种广告。

就像 OO 打车，中文界面各种“ XX 神券”、“ X 天种水果”“优惠加油”、“借钱”等各种牛皮癣广告，整个页面看上去就五花八门。

可一旦你把手机语言设置成英文，应用也随之跟随改成英文，你会发现此时此刻打车软件就回到它“最纯粹”的时候——就只有简洁的打车功能。

除了界面简洁美观以外，有的应用也会顾及到外区用户，甚至“悄幂幂”的给外区用户提供更优惠的活动，手机语言改成英文的我们，有时候还可能避免被大数据杀熟，获得更好的优惠。

不过之所以这么简洁，der 估计和上面广告投放的原理差不多，既然厂商觉得外区用户少，不投放广告，那么作为打工的程序猿自然也不会那么勤奋，偷懒一下做好最基础的功能便是了。

当然，如果往大的说可以是界面简洁美观，但往细一点说，在观感细节上会更显自然。

像有的小伙伴用的很多海外应用，基本都是遵守英文作为常用语的规范，虽说可以选择中文翻译过来，但在字形和排版设计等细节并不会进行适配，仅仅只是翻译，所以经常会看到字形不一、留空比较突兀等情况。

而当设置成英文后，字形和排版设计上可以说是“原汁原味”显示，尤其是一些做设计的大佬们，终于不用再“逼死强迫症”了。

3、部分应用的中文翻译不行

像一些厂商，表面上重视国内市场，实际国内应用的汉化却很不上心。

没错，说的就是三星的 OneUI！

der 曾经用过三星 S20 机子，三星官方的一些应用，国行的汉化是非常敷衍，甚至可以说是用机翻也不为过之。像一直备受大家吐槽的 Stock manager，三星 OneUI 的翻译是股票经理......还有什么好球、一个不会死的应用等翻译，就不再吐槽了。

不过像 OneUI 这类的还好，至少不影响使用体验，像亚马逊虽然提供中文界面，但商品的翻译真的很差......

3、保密性

对于注重隐私的小伙伴而言，不太喜欢别人看他手机，甚至手机内容。

而把手机语言改成英文或其它语言，除了一些应用显示为中文以外，一定程度上能起到保密作用，毕竟很多人不太完全看得懂英文，更别的是日文等其它语言了。

但在很多人眼里看来，全英文界面却输入着中文，会觉得你是在装 X。

4、学习英文

der 知道这个理由确实有点牵强，但也不是没有可能。

要知道现在社会这么卷，有很多人会在闲余之际学多一个语种，除了日常学习以外，最简单的实操就是直接使用对应语言的应用，边上网边学习，对记忆也是有一定好处吧。

最后，der 觉得强行把手机语言改成英文或其它语言，很多时候确实能给到我们更好的体验，尤其是广告这一块，看着是真的舒畅！

但对于很多国产应用而言，它们都是基于中文来编写，所以一旦改成其它语言，一些中翻的意思可能会很牵强，反倒会影响体验或学习。

那么问题来了：如果是你，你会选择将语言改成英文吗？